菊 澤 研 一
二〇二五（令和七）年一月号（その四十七）
龍泉洞歌碑行
山本豊の計らいに和し八重嶋勲と同乗、龍泉洞に行くことになった。前夜にわかに蘇東坡「石鐘山記」「清渓詞」を覗いたものの、石窟の急峻を上り下りする能力は費耗した。
昭和四十五年十月二十五日佐藤先生と吟行し、平成十年同月歩道岩手の会が「地底湖にしたたる滴かすかにて一瞬の音一劫の音」の石碑を建立、翌春除幕した。歌碑と副碑は地元岩泉町に寄進、二十六風霜を閲したが訪れる機もなかった。
令和六年十月二十二日(火)、好晴、盛岡発十時。唐松・白樺・撫の黄・落葉の間を縫い、北上山地を北北東に横断百粁。かつて四時間の道程を八重嶋・(故)菅原照子と同行、町長との折衝に幾往反したことか。岩洞湖小憩。砕石を積んだ長堤を烈風を切って進まれた先生の俤が去来する。早坂高原は三粁余が隧道化し望むべくもない。十二時宇霊羅山麓着。遊客少。
枯色の木々を交えた絶壁下、洞窟から迸る激流の轟きのなかに二つの碑が端然と鎮まっている。歩み近づき佇立、礼拝してしばらく声もない。安山岩の黒い歌碑の縁が苔のせいか緑褐に変色し、彫字「地底湖」の地の土偏と「し多ゝる」のしが絵具を垂らしたように白い。触れると線状に水が滴る。急流の飛沫だ。歌碑のやや左に由来を刻んだ撰文の副碑。真裏に礼宮手植の槐。碑域背後に割竹の垣が設えてある。月明深夜のいかに。再び来る日はない。
二〇二五（令和七）年二月号（その四十八）
龍泉洞歌碑撰文
歩道岩手の会の平成十年、龍泉洞歌碑建立はその三年前、 副会長八重嶋勲の発議に負う。盛岡市教育次長の彼は岩泉町教育長を動かし、八重樫協二町長の動向を注視していた。幸い日大時代拳闘選手の文化人町長はすべて好意的だった。彼は石屋の選定、作品決定(菊澤宛毛筆書簡中の一首)、英訳 (シカゴ、ノーマ・フィールド氏)、募金、記念冊子編集、記念品(歌の古代型染)、除幕式等々巨細にわたり手腕を発揮し広範の業務を遂行した。私は石屋に行ったとき社長に促され、即時撰を作ったに過ぎない。副碑に刻字した明朝の撰文は早く磨滅する。記録して保存しようと思う。「(歌略)〈地底湖にしたたる一瞬のしずくの音は永遠の音だ〉というのである。歌人佐藤佐太郎は、昭和四十五年十月二十五日、龍泉洞に遊び、この歌を作った。先生は、明治四十二年宮城県に生まれ、アララギの斎藤茂吉に学んで、歌誌〈歩道〉を刊行した。歌集〈歩道〉〈帰潮〉〈形影〉〈星宿〉等によって現代短歌に屹立する作風を樹立し、読売文学賞、芸術選奨文部大臣賞、現代短歌大賞、日本芸術院賞を受賞、日本芸術院会員に推挙され、昭和六十二年八月八日、七十八歳をもって東京に歿した。県下百八十人余りの門人は、この歌碑を建立して先生を顕彰追慕し、師恩に謝するとともにその風韻を後に伝えようとする。歩道岩手の会」
二〇二五（令和七）年三月号（その四十九）
胡開文
テエブルの上に小さな包みを差しだす。「何だ」、洋子さん「墨でしょう」「あれを買ったのか、ばかだな。あれは値段を知ってる。よし、おろしてみよう」。先生は二階へ。前日、祐天寺駅に大阪の西川敏と落ちあい先生を訪ねた。先生と三人で神保町に出て飲食後、湯島聖堂へ行く。中国の文房展が開かれていた。聖堂の漢詩の講座に通っている先生が知っておられた。硝子のケースから取りだした墨をしばらく掌におき、「もう買うまい。一生使う分持っている」と呟くように言われた。上京時、私の宿舎は神田明神の下で湯島聖堂に近い。
降りて来られた先生は青墨の、「健かに老いしめたまへ山なかの小春生日の天暮れてゆく 佐藤佐太郎印」「清胡開文墨試筆」の色紙を下さった。「子どもは親の書いたものは持っていないものだ」と短冊を洋子さんに渡される。私は裏書をお願いした。「昭和四十七年十二月十九日夜」。志満夫人不在。酒談はずむ。歌に入り難い小春日に生を加え小春生日と造語されたのだが、中国山脈横断の前月十一月十三日は、六十二の生日にあたる。角川刊『佐藤佐太郎書画集』にあるこの書の解説に「清朝開文」とあるのは胡が正しい。のち中国に旅行されたとき胡開文墨を土産にいただいた。旧冬渡辺洋子さん歿。８２。その編著『童馬山房先生来書』(佐太郎宛茂吉全書簡写真版)は遺すべきを残された。
二〇二五（令和七）年四月号（その五十）
追憶 渡辺洋子
斎藤茂吉の葬儀の前日、青山南町に先生を訪ねると、中学生の肇子さんが留守番をしておられた。洋子さんに会ったのはいつか記憶はさだかでない。青山の家に板宮清治と泊めていただいたこともある。洋子さんは歩道に時々随筆を書かれた。トントントントン、二階のとっつきの部屋を開けると、「何だお前か」。先生が立ちあがって両手で煙草の煙を揉み消しているところだった。「おどおどと妻にかくれて煙草すふ夢よりさむる軀つかれて」。岩波時代先輩だった小林勇(専務→会長)が、もっと書かせろと電話をよこしたという。
「わが娘さかりゆくとき近づきて予め日々の妻のさびしさ」「せまき畳に夫婦と嬰児と居たりけりその一人即ちわが娘にて」「とりかへしつかぬ時間を負ふ一人ミルクのなかの苺をつぶす」。「たづさへて二人立つとき人の世の輝く光ゆくてに見えん」「よろこびはさもあらばあれ産むまでの産みての後のくるしみあはれ」「われの子の一人ふえたる懽を得しより十年をとめとぞなる」「同じてより後言へと次女にさとしつつみづから悼むごとき寂しさ」。 ただ作品を引き写したにすぎない。注釈を要しない。短歌だから言える。ひびきが永い。先生宅を辞し中目黒の駅へ歩いていて洋子さんに呼び止められ、住まいに上がったことがある。壁面に先生の墨書数点。 洋子さんは私より十歳若かった。
二〇二五（令和七）年五月号（その五十一）
歌論断片集
先生筆墨による小冊子「歌論断片集」のコピー本を持っている。副題〈茂吉秀歌抄>２２頁。昭和１３年夏、斎藤茂吉が箱根の山荘に籠り、万葉集の普遍的教養書として草した『万葉秀歌』は荘重独自の文体で、上下巻とも百刷を越え今日に到った。対する『茂吉秀歌』上下は茂吉歿後二十有余年の間に、断続執筆された評注釈の集成本で、読むたび蒙を衝かれる滋味深い専門書である。短歌作者には必携だが初学には難しいか。かつて社会科学者暉峻淑子が岩波新書黄版中の名著として称揚していた。『佐藤佐太郎集』八巻本には収録されず、書店に見えないところをみると続刊していないらしい。
『茂吉秀歌』上梓の翌年、自著を読み返す途中、途上、立ち止まりつつ抄出したことが筆跡により明らかで、「三月三日上巻３」「抽出３ 昭和五十四年十一月四日微雨 佐藤佐太郎
」の記載がある。『茂吉秀歌』から歌論にあたる項を抽出し、『純粋短歌』以後の到達点を示す歌論といえるであろう。『帰潮』以後歌境が進み、論が進み、論を支持する作品があった。蘇東坡のみでない何かが参入している。「虚後と実語との割合が実に巧みで、そのために歌調に沁み徹るような味わいがある」「ひびきは言葉のみでなく、一首の思想や形態からも感じられる」。春宵、西天に盃の月、忘れて漂い、衰老に他日はない。二〇二五（令和七）年六月号（その五十二）
田中隆尚著『茂吉随聞』上・下巻
昭和１８年４月２７日火。「学校の図書館で借りた佐藤佐太郎の『歩道』を控室で読んでゐると、間もなく先生が来られたので、私はそれを手に持って応接室に入った。<それは何だ>、『歩道』です。岡本(信二郎)さんの本です。岡本さんへの献辞が書いてあります。先生は本を手に取って見られた。<これは岡本さんはいいのに印をつけてないねえ。あまいのばかり印をつけてるな>―話題を転じて、先生の門下では誰が一番特色があるか尋ねた。<まあ佐藤君くらゐだらうね。山口君は穏健だけど>と云って話を濁された」
終わりの二行が貴重と思うので抄記した。一方、隆尚の五兄隆寛に対しては「何か、佐藤君か、佐藤君の歌はぼくの一部分だよ」(Ｓ１２・１１・９)という調子である。このような記録が興味をひく。佐藤先生は資料として大事な記録だと私に言われた。『斎藤茂吉言行』『童馬山房随聞』に先行する出版である。改版の下巻には佐藤佐太郎著『斎藤茂吉研究』中の「斎藤茂吉先生葬送記」を参照した「昭和二十八年終焉」をはじめ一周忌・七周忌・十三回忌•二十三回忌の記録がある。一体、男八人•女三人の兄妹の男子には父隆の隆を名前に入れ、五男隆泰以下隆寛・隆行•隆尚の四人がアララギ会員で茂吉に師事した。母も作歌。隆泰・隆尚が東大獨文科。茂吉と共通の話題が生ずる由縁である。
二〇二五（令和七）年七月号（その五十三）
田中隆尚著『茂吉随聞』下巻昭和２４年８月７日強羅訪問
佐藤さんの方はどうですか。「佐藤の方は困つてゐるよ」。出版はうまく行かないんですか。「資本が無いもの」。岩波に帰ればいいんぢやないですか。「さうだ。それで僕は何度も云つたんだ。ところが佐藤君は、先生もう少し見てゐてく下さい。今に何とかなりますからといふんだ。ところがそれが何ともならない。段々悪くなつて来た。今となつては帰りにくい。元の主人でもゐれば佐藤も帰るんだらうが。それで今は奥さんが下宿屋をして養つてくれてるやうなものだ。佐藤は自分では、僕の代理などして、歌の選や講義などをして三千円ばかり入ると云つてゐた。しかし三千円ぢや食つて行けないからね。佐藤はずぼらなんだ。それで外の店員が喜ばない。人が八時か九時頃出勤するのに、佐藤が十時頃のこのこ出て行けば、誰だつていい顔をしないだらう。それでゐて歌を作る時は徹夜などしてゐるんだ。それぢや誰もいい顔をしないよ」
佐藤佐太郎の作品を認めている反面、こんな見方もしている。戦災で退店疎開し、岩波茂雄が歿し、歩道は２３年から謄写が活版印刷に替わる。以後『帰潮』が読売文学賞を得る２７年まで最も苦境にあった。戦前、岩波とは幾度か口論した。退めようとして茂吉に悟されたこともある。あるときの話。いつでも退めて短歌で一本立ちすることを考えていた、と。
二〇二五（令和七）年八月号（その五十四）
岩波時代の製作
「図書」昭和２７年４月号は、斎藤茂吉全集刊行を予告する茂吉号だった。巻頭の小泉信三「歌壇の偉観」は全集内容見本にも掲載され、茂吉の真髄を衝くものだった。経済学者に言わしめたのが尋常でない。童馬会で小泉と交流のあるのは小林勇•布川角左衛門•佐藤佐太郎である。著書出版のことで佐太郎は幾度も慶応大学に小泉を訪ねている。昭和８年刊『師・友・書籍』の題簽には佐太郎案のレタリングをそのまま用いた。翌年の『アダムスミス、マルサス、リカアドオ』、以下『学窓雑記』『アメリカ紀行』『大学生活』、昭和１７年『師・友・書籍―第二輯』では、題簽を小泉の娘にしては、と提案し長女加代のペンの字になった。採用した小泉の即断かくの如くである。造本も美事だ。この間、円地文子•内田百聞・永井荷風の著書を担当し、『鷗外全集』刊行の任に当たった。二十代の仕事である。
岩波書店とアララギの縁は深い。大正時代から岩波はアララギの売捌所〜発売所で、アララギ関係書を多く出版した。ここに二十余年勤めた先生がどんな本を製作したのか、伺っておくべきだった。茂吉の「アララギ二十五年史」、川瀬清『アララギ叢書解題』『岩波書店七十年』(店史は幾度も刊行)等を検するとヒントが得られるだろう。『歩道』初版と装幀・用紙も同じ本を私は見ている。
二〇二五（令和七）年九月号（その五十五）
延寿夫人の戯曲集
斎藤茂吉日記 昭和１０年２月２７日 水曜日 細雨
「佐藤佐太郎君来り、延寿夫人、戯曲集、装幀ノコトニテ上綴ヲ假綴ニシタノデ夫人泣キ、寺田博士ガワザワザ岩波ニ来テ、ダンパンシタノデ面目ヲ失シ、フンガイシテ岩波ヲ止メントシタル旨ナリ。予佐藤君ヲサトシ、♀族、フエミニ族ノ奈如ナルモノカヲサトシテカへス」
延寿夫人は虚名で、東大文学部教授上田万年の次女円地文子である。茂吉はやがて日記が全集に収録されることを察し、延寿を用いて紛らしたのである。山口茂吉の日記を借り、欠如した日記を補ったりしている。寺田博士は東大理学部教授寺田寅彦。新進の劇作家だった文子は不満を父にもらし、万年が寅彦に依頼して岩波に抗議したのであろう。昭和６２年刊『岩波書店七十年』によれば「昭和１０年４月５日刊 短篇戯曲集『惜春』円地文子 四六版 上製 ４５６頁 ２円５０銭」とある。円地２９歳。製作担当の佐太郎２５歳。茂吉日記から刊行日まで一か月余。ともかく上製として出版された。円地はこの後小説に転向した。佐太郎はこれまでに小泉信三、内田百閒の著書や茂吉の『柿本人曆 総論篇』、竹尾忠吉歌集『平路集』、結城哀草果随筆『村里生活記』を製作している。今『赤彦全集』を取出してみたら、すでに昭和４年にこの全集にも関与している。
二〇二五（令和七）年十月号（その五十六）
円地文子後日譚
(尾崎左永子著『源氏花がたみ』１９９０年東京書籍刊)
―昭和十五、六年ころ、作品を上梓することになって、岩波書店の岩波さんに話がいき、担当の編集者として佐藤佐太郎氏がはじめて円地さんの邸にやって来た。「それがねえ、ひどいもんなのよ。ふん、て感じで」「なぜでしょう」「なんだ、有閑マダムがつまんないものを本にする気か、っていうんでしょうよ。全然ばかにしてるの。そりゃ、佐藤さんは歌人として売り出し中で、鼻息荒かったのよ。私ね、あんまり腹が立ったから、岩波さんにいいつけたわよ。編集者代えてくれって。でも、その次来た時は、そりや丁寧になってた。でもね。今でも癪にさわってるの」―昭和十五年といえば、私の恩師佐藤佐太郎が処女歌集『歩道』を出して、新しい波として注目を集めた時期である。己れに恃むことの大きかった佐太郎にしてみれば、上田万年博士令嬢で円地与四松博士夫人という、恵まれた環境の円地さんが、素人くさくみえたとしても無理なかったろう。―
事実だけ言う。円地の戯曲集『惜春』を担当したのは昭和１０年である。『新風十人』も『歩道』も刊行は昭和１５年。円地文子の佐藤佐太郎観に錯誤がある。
二〇二五（令和七）年十一月号（その五十七）
みたび円地文子
尾崎左永子著『佐太郎秀歌私見』２０１７年角川学芸出版刊「佐太郎が特別、円地さんを粗末に扱ったとも、私には思われない。不愛想なのは生まれつきのようなもので、円地さんに対して特に失礼な態度をとったとは思われないのである。ただ、昭和十五年に『歩道』が出て、光の当っている時期だったことも事実である。が、〈鼻息荒かった〉のは、円地さんの思い過ごしで、恐縮の姿勢など、はじめから佐太郎に求めるのは無理な話であろう。―この時、円地さんは〈はじめて作品を世に出そう〉と思った時、と話されたが、調べてみると、戯曲集などは別として、はじめての書き下ろしの小説は、昭和十五年末に中央公論社から出ているようで、岩波から何を出そうとしたのか、さだかではない」
円地がはじめて作品を世に出したのが昭和十年の『惜春』で、「戯曲集などは別にして」など、調べが充分でなかった。岩波から出た本こそ戯曲集である。『歩道』はこの五年後だから、円地の話、尾崎の話とも時間に差がある。佐太郎は「歌人として売り出し中」でも何でもなかった。『新潮日本文学辞典』の円地の項でも『惜春』に刊行年を表記していない。誤解したままの円地、適切な応答ができなかった尾崎ともに非があろう、というものだ。
二〇二五（令和七）年十二月号（その五十八）
尾崎左永子著『佐太郎秀歌私見』２０１４年角川書店刊より
「平成二十一年逝去された志満夫人は東京女子大の出身だが、後輩に当る私が耳にしたところでは、当時女子大に短歌サークルがあり、佐太郎はその指導に当っていた。佐太郎は背が高く堂々とした体軀で、無口で無愛想であったが、髪にややカールがかかり、黒眼がちの瞳が非常にきれいな人であったから、女子学生たちになかなかの人気があったそうである。そこで志満夫人と、もう一人の学生との恋の競い合いがあって、結局志満夫人が射止めたと聞いている。もう一人の学生とは、今ならもう明かしていいのだろうが、天文学者の関口鯉吉博士の令嬢だった。後々まで歌誌〈歩道〉の重鎮として活躍、歌も非常に巧みだったが、体が弱く、当時はとても結婚には無理な状態だったとは、二人の周辺から聞いた話である」。関口登紀子は長坂梗と共に初期歩道で精彩を放ったが数十年欠詠後、内藤姓となって突如運河に出詠、旧友の勧誘による。
佐太郎の結婚に志満夫人の父•伊森賢三(東大卒•官僚・福岡県出身)は賛成しなかった。しかし後に才能を認め、妻きくと共に歩道に入り作歌。所蔵する国訳漢文大成正続を佐大郎に譲る。妻に歿後「伊森きく歌集」がある。
昨年末刊行、長田邦雄『佐藤佐大郎アルバム』の特別写真中に伊森一家の映像があり、志満夫人の両親系類の面影を偲ぶことができる。
二〇二六（令和八）年一月号（その五十九）
賞の当否
現代短歌社主催第１２回佐藤佐太郎短歌賞選考会のため、昨秋１０月久々に上京した。予め送ってきた候補作１０著作から３篇ずつ４名の委員が投票したリストが提示され、三枝浩樹・内藤明•花山多佳子３名が採った江戸雪歌集『カーディガン』と４名が採った山中律雄歌集『光圏』の２著を最終候補として２時間討議のすえ、山中作に決した。３名対菊澤の討論といってもよかった。内藤氏が同じてくれた。作歌でも論義でも私の根本は写生•純粋短歌が不変ではばかるところがない。
選考会のような場合、委員は少なくとも４人は必要だ。５人ならさらによい。佐藤先生の『帰潮』が第３回読売文学賞詩歌賞を受賞したとき５部門共通の選考委員は１１人であった。詩歌では『帰潮』と三好達治詩集『駱駝の瘤にまたがって』が各４票で決選投票となり、佐藤６、三好４、棄権１で『帰潮』に決した。９カ月後の昭和２８年２月、三好作が土屋文明の『万葉集私注』と共に日本芸術院賞になるとは予想外だった。今年の第７３回日本エッセイスト・クラブ賞の場合、会員と出版社からの推薦作１４４点を委員１５人が６回にわたって審査し笠間直穂子『山影の町から』に決まる。何の賞にしても誠を尽くして選ぶしかない。当選作•候補作を読めば当否は人々に知られる。芥川賞•直木賞の選評の如く明確に精確に世間に知られるのである。